-
1 varié
-E adj.1. (présentant des aspects multiples) разнообра́зный;un programme de musique variée — разнообра́зная музыка́льная програ́мма; un terrain varié — пересечённая ме́стностьun menu (un répertoire) varié — разнообра́зное меню́ (-ый ≤ бога́тый≥ репертуа́р);
2. pl. (différents) разли́чные, ра́зные;de couleurs variées — разноцве́тный; пёстрый, многоцве́тный; des opinions variées — разли́чные <ра́зные> мне́нияdes couleurs variées — ра́зные цве́та <кра́ски>;
-
2 varié
varié, e [vaʀje]a. ( = diversifié) variedb. ( = divers) [résultats] varied ; [produits, sujets, objets] various• on rencontre les opinions les plus variées you come across the most diverse opinions on the subject* * *variée vaʀje adjectif1) ( diversifié) variedune expérience variée — diverse ou varied experience
2) ( multiple) [instruments, exercices] various‘sandwichs variés’ — ‘a selection of sandwiches’
* * *vaʀje adj varié, -e1) (= diversifié) variedSon travail est très varié. — His job is very varied.
2) (= divers) various* * *1 ( diversifié) [menu, clientèle, programme, répertoire, échantillon, paysage] varied; une expérience variée diverse ou varied experience; j'ai un travail varié my work is quite varied; plumage varié variegated plumage;2 ( multiple) [instruments, exercices] various; sous des formes variées in various forms; des activités aussi variées que activities as varied as; aborder les problèmes les plus variés to tackle a wide range of problems; une population d'origines variées a population of diverse origins; ‘sandwichs/desserts variés’ ‘a selection of sandwiches/desserts’.1. [non uniforme - style, répertoire] variedobjets divers et variés various ou miscellaneous objects3. MUSIQUE
См. также в других словарях:
Paris — Cet article concerne la capitale de la France. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). 48° 51′ 24″ N 2° 21′ … Wikipédia en Français
Algérie — 36° 42′ 00″ N 3° 13′ 00″ E / 36.7, 3.21667 … Wikipédia en Français
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
Cantine — Pour les articles homonymes, voir Cantine (homonymie) … Wikipédia en Français
Carnaval de Paris — Au Carnaval de Paris 2011, place Gambetta, un groupe de joyeux carnavaleux pose au pied d un géant venu de Belgique. De gauche à droite : Antoine Charneau, Alexandra Bristiel, Gabrielle Savelli et Basile Pachkoff … Wikipédia en Français
Cuisine provençale — Tuber melanosporum au marché de Carpentras … Wikipédia en Français
Restaurant d'entreprise — Cantine Pour les articles homonymes, voir Cantine (homonymie) … Wikipédia en Français
Alsace — 48°30′0″N 7°30′0″E / 48.5, 7.5 … Wikipédia en Français
Alsace (département) — Alsace Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français
Alsaciens — Alsace Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français
Elsass — Alsace Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français
